Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمان الصانع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ضمان الصانع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (iii) Ensure that key decision makers on both substantive and administrative matters have accurate and timely information;
    '3` ضمان حصول صانعي القرار الرئيسيين في المسائل الفنية والإدارية على معلومات دقيقة وحسنة التوقيت؛
  • The framework should contain the guiding principles, the organizational priorities and strategic goals, and link them to activities, indicators of achievement, and target dates for completion.
    `3` ضمان حصول صانعي القرار الرئيسيين في المسائل الفنية والإدارية على معلومات دقيقة وحسنة التوقيت؛
  • Advocacy activities for gender mainstreaming have also been conducted to increase the awareness and obtain the support of decision makers in the executive, legislative and judicial branches of government.
    كما نفذت الوزارة أنشطة الدعوة في نفس المجال لزيادة الوعي وضمان مؤازرة صانعي القرارات في الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية من الحكومة.
  • (h) Ensure that policymakers have a sound understanding of the oceans and of the importance of the marine environment, and achieve adequate capacity to acquire and use the necessary information and to manage effectively the State's interests in the oceans and seas;
    (ح) ضمان فهم صانعي السياسات فهما سليما للمحيطات وأهمية البيئة البحرية وتحقيق قدرات ملائمة لاكتساب واستخدام المعلومات الضرورية وتحقيق الإدارة الفعالة لمصالح الدولة في المحيطات والبحار؛
  • This lack of communication gave rise to the Court's rejection of the buyer's claim “since the buyer did not demand the enforcement of the manufacturer's warranty”.
    وتسبب عدم التبليغ هذا في رفض المحكمة للمطالبة المقدمة من المشتري، "لأن المشتري لم يطالب بانفاذ الضمان المقدم من الصانع".
  • A national cleaner production centre had been set up, helping manufacturers to ensure cleaner production in compliance with international standards.
    وأنشئ مركز للانتاج الأنظف يساعد الصانعين على ضمان الانتاج الأنظف امتثالا للمواصفات الدولية.
  • Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate,
    وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، فضلا عن نقل التكنولوجيا وتوفير الدعم من أجل إنتاج المعلومات الوقائعية والمعرفة ونشرها على المستخدمين النهائيين، حسب الاقتضاء،
  • Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate,
    وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، فضلا عن نقل التكنولوجيا وتوفير الدعم من أجل إنتاج المعلومات الوقائعية والمعرفة ونشرها على المستخدمين النهائيين، حسب الاقتضاء،
  • Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate,
    وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، فضلا عن نقل التكنولوجيا وتوفير الدعم من أجل إنتاج المعلومات الوقائعية والمعرفة ونشرها على المستخدمين النهائيين، حسب الاقتضاء،
  • Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users, as appropriate,
    وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، فضلا عن نقل التكنولوجيا وتوفير الدعم من أجل إنتاج ونشر المعلومات والمعرفة الوقائعية على المستخدمين النهائيين، حسب الاقتضاء،